Çift Dilli Altyazılar için Pratik Araç
Duplex Subtitles, Coursera platformunda çift dilli altyazılar sunan bir Chrome uzantısıdır. Kullanıcılar, yerleşik altyazıları görüntüleyebilir veya ana dilden diğer dillere çeviri yapabilir. Eğer Coursera, hedef dilde altyazı sağlamıyorsa, uzantı otomatik olarak Google Çeviri'yi kullanarak altyazıları çevirebilir. Bu süreçte, genel altyazı çeviri uzantılarının aksine, bağlamı koruyan özel bir algoritma kullanılır, böylece çeviri doğruluğu önemli ölçüde artırılır.
Duplex Subtitles ayrıca, altyazı zamanlamasının doğruluğuna özel bir önem vermektedir. Altyazı zamanlamasının doğruluğu, kullanıcıların video izleme deneyimini doğrudan etkilediğinden, uzantı hem çeviri doğruluğunu hem de zamanlama hassasiyetini sağlamayı amaçlar. Gelecekte, daha fazla video platformunu desteklemek için hizmet yelpazesini genişletmeyi planlamaktadır.
